译者注：本文原发表自Fansided，作者是Utkal Pandey，文中数据均截至原文发稿前（当地时间11月19日），文中观点与译者及平台无关。
周一晚间，在对阵费城76人队的比赛首节，詹姆斯·哈登凭借一次上篮成为NBA历史上第11位职业生涯总得分突破28000分的球员。这本该是一场庆典，是对这位联盟史上最伟大进攻球员之一在第17个赛季依旧征战赛场的致敬时刻。然而，这只是洛杉矶快船队2025-26赛季灾难征程中又一段令人沮丧的篇章。尽管哈登砍下28分，快船队仍在第四节挥霍了两位数的领先优势，赛季战绩跌至4胜10负。
连续第二场比赛，哈登都获得了终场哨响时命中三分追平或绝杀比赛的机会，但他两次均未能投中。在过去的九场比赛中，快船队八次以失败者的身份离场。
此刻我们不禁要问，哈登还能独自带领这支球队走多远？毕竟岁月不饶人，如今他已36岁。当一切尘埃落定，我们会如何铭记哈登这位球员？
詹姆斯·哈登或成史上最伟大的无冠球员
当职业生涯落幕时，詹姆斯·哈登或许会成为从未赢得总冠军的最伟大球员。这可能就是我们不得不面对的现实。这位在17年职业生涯中场均贡献24.3分、6.3篮板和7.2助攻的球员，曾获得MVP、11次入选全明星、三次成为得分王，如今是NBA历史上第11位达到28000分的球员。他有望成为历史上首位同时在得分和助攻两项数据上均跻身历史前十的球员，目前仅有他和勒布朗·詹姆斯能做到这一点。
但让哈登和他的支持者们彻夜难眠的是：他曾离总冠军如此之近。2015-2019赛季的火箭实力超群，常规赛能取得55至65胜，并在季后赛中多次深入晋级。那段时期的哈登势不可挡，他革新了后撤步三分技术，连续三个赛季场均得分超过30分，还带领多支阵容平庸的球队闯入西部决赛。
问题出在哪里？答案是金州勇士队。哈登遇上了现代NBA最伟大的王朝球队。拥有凯文·杜兰特的勇士队几乎不可战胜，而哈登的火箭队是最接近击败他们的球队。
2018年西部决赛，火箭队在3-2领先的情况下，克里斯·保罗拉伤了腿筋，最终被勇士队拖入抢七并落败。这个系列赛至今仍让NBA球迷耿耿于怀——如果保罗保持健康，完全有理由认为火箭队会赢得那个系列赛，并在总决赛中击败骑士队。
哈登在自己的巅峰时期遇上勇士王朝，实在是时运不济。如果杜兰特没有加盟金州勇士，哈登很可能至少已经拥有一枚总冠军戒指，甚至两枚。他的历史地位也会截然不同。但现实并非如此，如今的哈登被贴上了“关键时刻无法取胜”的标签。
那么，在从未夺冠的伟大球员中，哈登能排到什么位置？这份名单不长，但个个都是传奇：克里斯·保罗（12次全明星，防守影响力顶尖，堪称他那一代最伟大的场上指挥官）、查尔斯·巴克利（1993年MVP，曾带领太阳队闯入总决赛，却遇上了乔丹的公牛队）、卡尔·马龙（两次MVP，历史得分榜第二）、史蒂夫·纳什（两次MVP，革新了控球后卫的打法）。哈登完全有资格跻身这一行列，而且很可能处于顶端。
哈登的季后赛声誉：真实却不公
对哈登最大的诟病一直是他在季后赛关键场次的“隐身”表现。数据也支持这一说法：他的场均得分在季后赛下降，三分球命中率暴跌，并且他确实有过一些非常糟糕的生死战表现。
观看他在这些时刻的表现，你能明显感觉到差异。他的自信心不复存在，有时显得消极迷茫，甚至筋疲力尽。常规赛中，哈登总是被要求承担过多责任，等到季后赛到来时，他的体能已经耗尽。
本赛季正是哈登整个职业生涯的缩影。36岁的他场均贡献26.2分、6.3篮板和8.7助攻，投篮命中率46%、三分命中率40%、罚球命中率91%，真实命中率高达64.5%，效率惊人。他每晚出战37分钟，扛起全队的进攻重任，拼尽全力让快船队勉强维持竞争力。这是自三年前在篮网遭遇腿筋伤势以来，他的最佳状态。
但到了第四节，当对手开始双人包夹时，哈登就会体能不支。对阵76人队的比赛中，他的三分球12投仅2中；前一晚对阵凯尔特人时，他又错失了终场前的追平三分。这并不是说他怯场，而是他被要求像超人一样战斗37分钟，等到比赛命悬一线时，面对出色的防守布置，他已回归凡人。
哈登用行动证明自己永不言弃
无论你如何评价哈登的季后赛表现、防守能力或是过于依赖单打的打法，都不能质疑他的耐用性和敬业精神。他堪称NBA的铁人。
每个休赛期，都有报道称哈登“身材走样”或“不重视体能训练”。但每个赛季，哈登都会按时归队，在70多场比赛中每晚出战35分钟以上。这一切都源于他的心态，那些认为他体能不在顶级水平的说法纯属无稽之谈。如果不是保持着顶尖的体能状态，他不可能在职业生涯大部分时间里都是MVP候选人，也无法在生涯后期仍保持如此高的出勤率。
他是NBA历史上达成40分三双最年长的球员。在职业生涯第17个赛季，他每晚都全力以赴，出战大量时间，依旧打出全明星级别的表现。无论人们对他的打法有何看法，这都值得尊重。
哈登的神奇表现难救洛杉矶快船
考虑到当前的处境，哈登本赛季的表现堪称惊艳。自从莱昂纳德伤停以来，哈登一直是快船队唯一可靠的得分点。他每晚出战37分钟，攻防两端都承担着沉重的时间负荷。
关键问题在于：快船队并非以大比分落败。多亏了哈登，他们在大部分比赛中都具备竞争力。但到了最关键的第四节决胜时刻，球队总会突然崩盘。败绩不断累积，而且每场都是惜败。
快船队目前面临的最大问题很简单：哈登是阵容中唯一能自主创造投篮机会的球员。随着莱昂纳德伤停，球队再无第二进攻发起点。
祖巴茨擅长篮下终结，但并非进攻发起点；约翰·科林斯能命中空位跳投，却无法作为进攻核心组织进攻；克里斯·邓恩防守扎实，但空位投篮能力不佳。
这使得哈登成为球队唯一的进攻引擎，而对手也会据此制定相应的比赛计划。周一晚间对阵76人队的比赛中，对手对他使出了浑身解数：双人包夹、换防，但哈登依然砍下28分。不过当比赛进入关键时刻，76人队确切地知道球会传到哪里。
36岁的哈登这样独自扛起重任是难以为继的。即便在他的巅峰时期，这样的要求也有些过分；而在职业生涯第17个赛季，这几乎是不可能完成的任务。
总冠军将是哈登历史地位的终极评判标准
当哈登的职业生涯最终翻到最后一页时，它不会是一个简洁明了、一帆风顺的成功故事。他的生涯始终身处风口浪尖：雷霆队时期的续约风波、火箭队时期的阵容混乱、篮网队时期的闹剧、76人队时期的磨合不畅，如今又在洛杉矶快船队度过一个步履蹒跚的赛季，这支球队仿佛已经滑向深渊。然而，36岁的他再次成为风暴中心的定海神针。这一次，混乱并非由他造成——而是源于伤病、年龄、糟糕的阵容构建，以及用一座崭新昂贵的场馆支撑起这支“被诅咒”球队的沉重负担。
残缺不全的阵容、没有莱昂纳德时1胜7负的战绩、如同用胶带勉强拼凑的轮换阵容，让哈登意外地成为了这支淹没在伤病和期望中的球队的救生筏。他以顶级效率场均贡献26分6篮板9助攻，每晚都如此。但这背后的代价是什么？
人们总会问：他是否能赢得那枚梦寐以求的总冠军戒指？还是会作为从未夺冠的最伟大球员之一退役？
当他的球员生涯结束时，哈登将被铭记为NBA历史上最具争议的超级巨星之一。他的数据将令人惊叹，高光时刻将成为传奇，但始终会有一个“星号”：他从未赢得过总冠军。无论公平与否，这都将是历史对他的评判。
不过现在，我们所能做的就是珍惜眼前的一切。36岁的詹姆斯·哈登带领着这支残缺不全的快船队，偶尔展现出昔日MVP级别的风采。这或许不足以挽救这个赛季，但它有力地提醒着人们：哈登曾经有多出色，现在依然如此。
